varedefinisjon
Det latinske adverb-elementet eller elementet, siden begge former er akseptert, betyr opprinnelig også, i tillegg eller på samme måte. Denne latinismen brukes i denne forstand bare i lovtekster og i et veldig formelt og kultivert språk. På den annen side betyr element et spesifikt eller eget emne, og blir mye brukt både på spansk og engelsk i det akademiske feltet. Når det gjelder flertallsform, skal ting skrives og ikke elementer.
En eksamen med flere gjenstander
Et element er en informasjonsenhet som kan være et spørsmål, en seksjon eller et bestemt aspekt. Selv om du på spansk kan snakke om en eksamen eller en tekst med en serie med seksjoner, kommer bruken av begrepet element i det akademiske eller undervisningsmiljøet fra engelsk, på hvilket språk det er veldig utbredt og til slutt har blitt innlemmet i spansk.
I mange eksamener presenterer læreren en tekst og formulerer en serie spørsmål eller elementer ut fra den. I denne forstand er det elementer som har et lukket svar (for eksempel flervalgstester) eller elementer med et åpent svar (for eksempel de der et svar må utvikles). I alle fall skyldes bruken av varekonseptet i den akademiske sfæren dens nytte, siden det er en måte å strukturere og organisere informasjon på. Det skal ikke glemmes at det er mer operativt for en lærer å rette opp en eksamen med en rekke spesifikke gjenstander i stedet for å stille et generelt og åpent spørsmål. På samme tid, for studenten som står overfor en test, gir bruken av gjenstander ham mulighet til å ha en veldig omtrentlig ide om det mulige resultatet av testen (hvis han har svart riktig på seks elementer av totalt ti, har han allerede vet at han har bestått).
Vare som synonym for forbrukervare
Hvis det er tusenvis av varer å kjøpe i en bedrift, kan begrepet vare brukes til å referere til dem. Dermed kan forbrukeren i en onlinevirksomhet finne et bredt utvalg av produkter til rådighet, og når du kjøper dem, vil følgende melding sannsynligvis vises: "velg varen du vil kjøpe". Dermed er en vare en del av en katalog, av produkter som er til salgs eller av et datalagringssystem.
Latinismer i formelt språk
Bruk av latinismer er veldig utbredt i vanlig språk, men på en veldig spesiell måte i formelt språk. Noen ganger bruker vi dem uten å innse deres fjerne opprinnelse. I bokstaver eller e-postmeldinger bruker vi forkortelsen PD, som står for postdata. For å måle noe bruker vi et forhold. I mange tekster er sic plassert i parentes, som betyr slik og refererer til måten et ord ble uttrykt på. Listen over formelle latinismer er omfattende: ibidem, quid, curriculum vitae, item, etc (forkortelsen for etcetera er også en annen latinisme).
Bilder: iStock - Steve Debenport / Yuri_Arcurs
