definisjon av spoiler
Begrepet spoiler kommer fra det engelske verbet To spoil, som betyr å ødelegge. I praksis har dette konseptet to helt forskjellige bruksområder: i forhold til biler og, den vanligste, i fiksjonens verden.
Spoiler forstått som en spoiler på en bil
En spoiler er en spoiler som er festet til et kjøretøy med den hensikt å få den til å se mer sportslig og mer aerodynamisk ut. Denne typen tilbehør er en del av kulturen for tuning, personalisering av kjøretøyer (tuning kan oversettes som justering).
I en verden av kino og underholdning
I skjønnlitteratur betyr bortskjemt å kunngjøre plottet eller en viktig del av det på forhånd. Når dette inntreffer, avsløres plottet, og den som mottar informasjonen, kan miste interessen helt eller delvis. Dette fenomenet gjelder filmer, TV-serier eller ethvert skjønnlitteraturverk.
Eksplosjonen med ankomsten av ny teknologi
De første nyhetene om spoileren dateres tilbake til 70-tallet, da den amerikanske pressen begynte å håndtere denne saken i forhold til noen filmer. Men med fremveksten av ny teknologi har spoileren fått en ny dimensjon. Nye kommunikasjonssystemer (for eksempel SMS, Facebook eller Twitter) gjør at informasjon kan spres raskt, noe som betyr at innholdet i noen skjønnlitterære verk kan være kjent på forhånd. I denne forstand har det å være offer for en spoiler åpenbare konsekvenser, men det er en realitet som knapt kan løses.
Refleksjon over ordet spoiler, Alternativer som har samme betydning
På vårt språk er det ikke noe tilsvarende ord. I stedet kan du bruke verbet tarm, ruin, eller det kan til og med uttrykkes ved å si at argumentet er blitt avslørt. Spoileralternativer er ikke veldig passende.
Fra dette synspunktet gir denne anglisismen mye mening. Noe lignende skjer med ordet fotball, siden det ikke virker veldig rimelig å kalle det fotball (selv om det i Spania er noen lag med dette navnet).
Anglisismer
Bruk av anglisismer genererer en viss debatt. For noen degenererer den massive innlemmelsen språket, og ved mange anledninger er det helt unødvendig (ok du kan si ok, sponsor i stedet for sponsor, mote i stedet for mote, blant mange andre eksempler). Imidlertid er det de som anser at det er en logisk prosess som er typisk for globalisering, så de forstår at det bør antas normalt.
Det er ikke lett å vedta et presist kriterium for å akseptere anglisisme eller ikke. I alle fall anser noen språkforskere at hvis det allerede finnes et gyldig og akseptert begrep på vårt språk, er det ingen grunn til å introdusere et annet som tilhører et annet språk.
