definisjon av hyperbaton
Når vi snakker eller skriver, håndterer vi en serie retoriske figurer eller litterære innretninger som lar oss kommunisere med en viss originalitet. Hyperbaton er en av disse figurene, og spesifikt er det en posisjonsfigur. Den består i å endre den logiske rekkefølgen på ordene som utgjør en setning.
Når det gjelder ordet hyperbaton, kommer det fra gresk hyperbatos og betyr bokstavelig talt "å gå over trinnene".
På denne måten, hvis jeg sier "Manuela dro til marken i dag for margaritas", endrer jeg strukturen, danner jeg en hyperbaton og jeg sier "Manuela dro til feltet for margaritas i dag". Denne typen ressurser begynte å bli brukt på slutten av middelalderen i tekster av høflig karakter med den hensikt å foredle språket, og at uttrykket virker mer poetisk og originalt.
Ordens forstyrrelse skyldes to grunner: til innflytelsen fra den latinske syntaksen, der verbet inntar siste setning i en setning eller å fremheve det viktigste elementet i begynnelsen av setningen.
Bruk av hyperbaton
Selv om det er en figur som tradisjonelt har blitt brukt til å endre poesiens beregninger, brukes den også i hverdagsspråket. Når vi sier "hvis jeg husker riktig", "takk Gud", "Gud forby", "er det greit" eller "jeg ser det dårlig", bruker vi en hyperbaton.
Med denne typen trening får språket en viss eleganse og skjønnhet. Kort fortalt er det en retorisk figur som brukes av estetiske og tekniske grunner, siden med den blir den estetiske dimensjonen av språket forbedret, og det er samtidig mulig å tilpasse et vers til et spesifikt rim.
Retoriske posisjonsfigurer
I tillegg til hyperbaton er andre retoriske posisjonsfigurer anastrofe og tmesis. Den første består i å reversere den syntaktiske rekkefølgen av ordene, som i ordtaket "Til Gud som tigger, med hammeren som gir" eller verset av poeten Góngora "sesongen var i blomst". Tmesis eller leksikalsk overlapping oppstår når et ord eller flere settes inn i en setning. Det er en veldig utbredt ressurs i sangtekster. Når du sier "elegant snakker du sinn", blir ordet "elegant" kuttet i to deler.
Andre typer retoriske figurer
Det er figurer av diksjon som metastase eller calambur. Figurer som anafora, apostrof eller onomatopoeia tilhører repetisjonsgruppen. Listen over typer figurer er veldig bred, da det er logiske, dialektiske, semantiske, syntaktiske eller troper.
Bilder: Fotolia - RH2010 / Lorelyn Medina
