definisjon av troskap
Ordet pleitesía kommer fra latin, spesielt fra ordet pleités som igjen kommer fra verbet placere, som betyr å like, behage eller virke passende. Substantivet placitum refererer til det noen liker. Over tid utviklet begrepet i sin betydning og hyllest er en manifestasjon av takknemlighet for noen.
Det er med andre ord et show av respekt. Imidlertid er det ikke et spørsmål om respekt mellom likeverdige personer, men det er vanligvis et individ som har en privilegert stilling og en annen som er under det.
Uttrykket hyller
"Rendir pleitesía" er et vanlig uttrykk på spansk og indikerer en holdning av ærbødighet overfor noen, vanligvis en person med en høy rang og med noe makt. For eksempel "min venn hyller sjefen sin." I denne forstand blir det noen ganger brukt som et synonym for et annet uttrykk, "å jukse noen," det vil si å smigre dem.
Det kan også brukes i nedsettende forstand, noe som antyder at noen har en servil holdning til en annen person, for eksempel "den nye arbeideren hyller stabssjefen fordi han er bekymret for sin fremtidige jobb."
På den annen side tilsvarer å hylle tilbedelse i noen sammenhenger, som det skjer når noen dypt beundrer en kjent person ("moren min hyller Rolling Stones").
En refleksjon over begrepet
Både ordet lydighet og uttrykket gjengi tilbedelse er kulturformer som brukes sjelden. Denne uvanlige bruken har en sosiologisk forklaring: i samfunnsmodellen vi lever i er det ingen sosiale grupper privilegert av deres fødsel. På denne måten, selv om det fremdeles er rike og fattige, sjefer og ansatte, er det ikke noe klassesystem i samfunnet, og det er følgelig ingen forpliktelse til å hylle noen.
I middelalderen i Spania var det en sosial splittelse, og dette førte til at de lavere sosiale klassene hyllet de høyere. I denne forstand er det flere begreper som refererer til underkastelse av noen med hensyn til andre: vasalage, tjener, vanlig og andre.
Dermed måtte vasaljen hylle herren, og det samme skjedde med herren med hensyn til adelsmannen og adelsmannen i forhold til suveren. På en eller annen måte måtte de aller fleste av befolkningen hylle noen, og det var ikke en høflighetsformel, men uttrykte snarere en servil, lydig og føyelig holdning.
Bilder: iStock - webphotographeer / ilbusca
