definisjon av samaritan
Hvis vi konsulterer ordboken, vil vi finne at samaritan er en god person som oppfører seg medfølende og hjelper andre.
Samtidig er samaritan en gentilicio, det vil si individet som ble født i Samaria, en region i det gamle Palestina. På den annen side var samaritanene en religiøs gruppe som anså seg for å være etterkommere av Israels tolv stammer, men som ble konfrontert med jødene, fordi de ikke delte de samme kriteriene (de aksepterte Moses som en profet, selv om de ikke gjorde det følg Talmud av den jødiske tradisjonen). I tillegg til mennesker fra Samaria og en religiøs gruppe, er samaritan et språk som ligner på arameisk, språket Jesus Kristus snakker om.
Lignelsen om den barmhjertige samaritan
Samaritan forstått som en medfølende person er en del av vår kultur gjennom en av Jesu Kristi læresetninger i Det nye testamentet, spesielt i Lukasevangeliet.
I denne lignelsen spør noen Jesus Kristus hvem hans neste er, som han svarer på med en novelle. En mann forlot Jerusalem til Jeriko, en rute som ble ansett som farlig. På veien ble han angrepet og ranet av noen angripere som etterlot ham veldig hardt skadet. En prest og en levitt så mannen, men hjalp ham ikke.
Det var en samaritan som handlet medfølende og hjalp ham og førte ham til et vertshus hvor han til slutt kom seg. På slutten av historien antyder Jesus Kristus at den eneste som gjorde det rette, var samaritanen. Lærelsen om lignelsen er tydelig: det viktige er de gode handlingene og ikke det som loven sier.
Et uttrykk for læring
Bibelforskere legger vekt på denne lignelsen for sin moralske lære og for et relevant aspekt: at ifølge den hebraiske tradisjonen i Jesus Kristus var en samaritan en kjetter og til tross for dette var samaritan som hjalp de trengende et eksempel på barmhjertig holdning.
Andre bibelske begreper i det daglige språket
Eksemplet på ordet samaritan er ikke noe unntak, siden det på vårt språk er flere begreper som har bibelsk opprinnelse. Dermed er noe apokalyptisk når det er en virkelig katastrofe, det å være fariseer er synonymt med hykler, og en holocaust i bibelsk forstand var et offer til Gud.
Tilstedeværelsen av begreper og uttrykk knyttet til kristendommen i vårt språk er veldig tydelig, og svært forskjellige eksempler kan nevnes: avgudsdyrkelse, overbærenhet, helligbrød, gråt som en magdalene eller å miste oremus.
