hva er alma mater »definisjon og konsept
Alma mater er en av de mange latinske setningene vi bruker på språket vårt, siden latin er en av de opprinnelige kildene til spansk. Fra etymologisk synspunkt betyr alma mater pleie mor. Imidlertid refererer denne setningen ikke til en mor som mater et barn. I virkeligheten brukes alma mater figurativt og symbolsk for å referere til universitetet, stedet som nærer menneskets ånd og sjel.
Bruken av dette uttrykket ble konsolidert i middelalderen, da de første universitetene ble grunnlagt i noen europeiske byer (Paris, Bologna eller Salamanca er universitetsbyer der det er historiske vitnesbyrd om alma mater locution). I denne forstand må det tas i betraktning at universitetet som et sentrum for visdom og kunnskap representerte en intellektuell revolusjon og et paradigmeskifte, siden kunnskapens sjel tidligere ble funnet i klostre.
Uttrykkets bokstavelige sans (en pleiende mor) ble over tid et metaforisk uttrykk der mat er kunnskap.
Hyppig forvirring
Noen ganger høres uttalelser som følgende: "den startende spissen er teamets alma mater", noe som betyr at spilleren er nøkkelpersonen i et fotballag. Uttrykket "alma mater" for å referere til en person med en relevant rolle i en gruppe er feil. For det første fordi det bare skal brukes som et synonym for universitetet, og derimot er det riktige "alma mater" og ikke med artikkelen "the". Disse feilene i bruken av noen latinske setninger og uttrykk er ganske hyppige (for eksempel skal det sies omtrent og ikke "grovt").
Latin, et dødt språk som ikke bare har dødd
I streng forstand er latin som språk død, siden det ikke er noe fellesskap av høyttalere hvor som helst i verden, bare noen forskere på dette språket og som har en filologisk tilnærming knyttet til moderne språk. Uttrykket alma mater tjener til å minne oss om at andre latinske uttrykk fortsatt brukes i den akademiske sfæren (for eksempel curriculum vitae, magnum opus, cum laude, accesit, honoris causa og mange andre).
På den annen side, både i media og på noen spesifikke sfærer, har latin fremdeles en betydelig tilstedeværelse i språket. Vi sier at ad hoc-bevis har blitt presentert i en rettssak, at noe er a priori eller at en bestemt sak er veldig sui generis. Konklusjonen vi kan trekke er åpenbar: Latin lever fortsatt blant oss.
Bilder: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
