hva er paratekst »definisjon og konsept

Det greske prefikset for uttrykker ideen om "bortsett fra" eller "ved siden av", slik det skjer med ord som paranormal, paramilitær, paramedisin og andre. På denne måten er parateksten alt som er relatert til en tekst. Hvis vi tar hensyn til innholdet i en bok, snakker vi altså om selve teksten, som har en rekke tilknyttede elementer, for eksempel tittelen på boka, omslaget og baksiden, dedikasjonen, indeksen, ordliste eller prologen. Alle disse elementene utgjør parateksten til en tekst. Begrepet paratekst kan brukes på en avisartikkel, en roman eller hvilket som helst format med noe skriftlig innhold.

Rollen til paratekstuelle elementer og eksempler

Settet med paratekstuelle elementer tillater leseren å ha relevant informasjon for bedre å forstå lesingen av en gitt tekst.

Lesing av paratekstuelle elementer gjør at leseren kan ha en slags guide til en tekst

For eksempel kan en dedikasjon fra forfatteren uttrykke en nøkkelide i en roman. Hvis vi tenker på et omslag med en kort oppsummering av et litterært verk, kan det å lese omslaget være et nøkkelelement for leseren å bestemme seg for å lese boka. Det er paratekstuell informasjon som ved første øyekast kan virke irrelevant, for eksempel antall utgaver av en bok, utgivelsesår, navnet på oversetteren eller byen der den ble skrevet ut.

Selv om disse dataene virker sekundære, har de sin betydning, siden hver av dem bidrar til en nyanse i tekstinnholdet (la oss for eksempel tenke på forskjellen i oversettelsen av det samme verket avhengig av kvaliteten på oversetteren).

Paratekstuelle elementer i en journal

En avis er designet for å bli lest gjennom en dag. For å lette lesingen er det en hel serie med paratekstuelle elementer som må vurderes. Hvis vi tenker på en nyhetshistorie, er det en hel serie med paretekstinformasjon, som nyhetstittelen, undertekster, uthevede ord, ruter, bilder osv. Hvert element fyller en bestemt funksjon. Dermed må nyhetens overskrift være suggestiv og tydelig slik at leseren er disponert for å lese hele nyheten.

Bildenes rolle er grunnleggende, og av den grunn bruker den trykte pressen fotografering som et komplementært element. Type bokstav og enkel lesing er et avgjørende element. Distribusjonen av informasjonen forutsetter også leserens holdning.

Bilder: iStock - Liana2012l / Martin Dimitrov


$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found