definisjon av sepoy
Dette begrepet har flere betydninger. På den ene siden viser det til indiske soldater at de på 1700- og 1800-tallet var under kommando av andre utenlandske hærer, spesielt Storbritannia og Frankrike. På den annen side er en sepoy en håndleder som jobber for andres lønn. Endelig er det det synonym til forræder til fedrelandet. Når det gjelder etymologi, er det to versjoner: fra persisk sipahi eller fra tyrkisk spahi. Uansett kom dette ordet til vårt språk gjennom portugisisk, spesielt ordet "sipaio".
I historien til India
Da britene okkuperte Indias territorium på 1700-tallet, besto en del av hæren av hinduistiske soldater. Disse soldatene var kjent som sepoys. Selv om de gjennomførte noen isolerte episoder av opprør mot kolonisatorene, ble deres oppførsel ansett som upatriotisk av befolkningen i India.
I sammenheng med baskisk separatisme
Begrepet sepoy brukes til å betegne personer som tjener interessene til menneskene som underkaster seg dem. Av denne grunn kaller noen separatistiske baskere alle som forsvarer Spanias interesser for sepoyer, og det er derfor en alvorlig fornærmelse å kalle noen for sepoy, siden det utgjør en forræder til hjemlandet.
Det baskiske autonome politiet eller noen baskiske figurer som har representert Spania har mottatt denne diskvalifiseringen (for eksempel er admiral Blas de Lezo en helt av den spanske armadaen, men en sepoy for noen baskiske nasjonalister). Bruken av dette ordet i det baskiske samfunnet er ganske kontroversiell og er et tydelig eksempel på sosial splittelse (noen føler at de bare er baskiske og ikke spanske, og andre anser at det er kompatibelt å være baskisk og spansk på samme tid).
I argentinsk politisk terminologi
I Argentina er det en dypt forankret nasjonal følelse. I denne forstand, når det anses at et individ ikke forsvarer nasjonen, men arbeider for utenlandske interesser, kan han bli fornærmet med ordet sepoy. Dermed er en sepoy en imperialist, en "utsolgt", en forræder og en "overgivelse".
Blant argentinske peronister fortsetter dette begrepet å diskvalifisere alle som ikke viser ekte kjærlighet til landet. Dermed mottok anti-peronistene denne kvalifikasjonen som en fornærmelse (på det argentinske folkspråket er sepoy og gorilla synonyme begreper som brukes som kastevåpen av de peronistiske sektorene).
Bilder: Fotolia - blueringmedia / Igor Zakowski
