definisjon av eksegese
Ordet eksegese kommer fra gresk og betyr bokstavelig talt å forklare eller tolke. På denne måten er en eksegese enhver tolkning av en tekst. Det må huskes at eksegese og hermeneutikk er synonyme begreper, siden begge refererer til den intellektuelle prosessen der den virkelige betydningen av en tekst blir oppdaget. Personen som utfører denne aktiviteten er kjent som eksegeet.
Visse tekster, spesielt de fra den antikke verden eller de som er knyttet til den jødisk-kristne tradisjonen, kan ikke leses med konvensjonelle kriterier. For å forstå dens sanne betydning er det faktisk nødvendig å vite forskjellige spørsmål: hvem som skrev teksten og hva som var motivasjonen deres, den historiske konteksten til dokumentet og de mulige symboliske elementene som dukker opp.
Eksegeten er noen som kjenner alle elementene og tastene som gjør at en tekst kan tolkes riktig. Når eksegeet inkorporerer en personlig vurdering i sin tolkning, blir det ikke gjort en eksegese, men en eisegese (eksegese innebærer en objektiv posisjon og eisegese er basert på tolkens subjektivitet).
Bibelsk eksegese
Eksperter i Den hellige skrift står overfor en kompleks oppgave, å tolke evangeliene korrekt
I jødisk tradisjon er eksegeter kjent som mefarshim, et begrep som betyr kommentator. I dag fortsetter de jødiske samfunnene med å analysere hellige tekster som Talmud eller Torah basert på eksegetiske studier.
I den kristne tradisjonen undersøkes også den autentiske betydningen av De hellige skrifter. Det må tas i betraktning at den kristne eksegeet, spesielt den katolske, må akseptere den offisielle bibelen (den velkjente Vulgata) og på den annen side verdsette tolkningene til kirkefedrene (for eksempel den hellige Thomas) og ikke glem at de hellige tekstene ble skrevet av Guds inspirasjon.
Juridisk eksegese
Juridiske tekster avslører ikke bare et sett med normer, men disse normene har oppstått i en bestemt sosial kontekst og krever derfor en adekvat tolkning.
Slik sett er juridisk eksegese en strøm av juridisk vitenskap.
Den eksegetiske tradisjonen dukket opp i Frankrike i det nittende århundre da det ble forstått at lov ikke bare er et spørsmål om regler som samsvarer med en gitt situasjon. Dermed anser de som går inn for juridisk eksegese at lovtekster må tilpasses den sosiale konteksten i hvert historiske øyeblikk. Med andre ord blir en lovtekst uten eksegese eller tolkning et formelt dokument koblet fra virkeligheten.
