definisjon av regionalisme
Begrepet regionalisme brukes i to forskjellige sammenhenger, i politikk og i lingvistikk. I det første tilfellet er det en politisk bevegelse som motarbeider sentralisme, og i det andre er det referert til ordforrådet til en region.
I politikkens sfære
De fleste land har en administrativ inndeling der de forskjellige områdene eller regionene i landet er fordelt. Den politiske makten til en nasjon har normalt to dimensjoner, en i forhold til landet som helhet og en annen relatert til de forskjellige avdelingene eller regionene.
Noen ganger er det en viss politisk spenning mellom det sentralistiske perspektivet og det regionalistiske perspektivet. Dermed, når en region krever et høyere nivå av selvstyre, står vi overfor en regionalistisk tilnærming.
Som en generell visjon fastholder regionalismen at den politiske og sosiale virkeligheten i en region må tilnærmes med lokale og ikke sentralistiske kriterier. I nasjoner som Spania er det regionalistiske partier, nasjonalistiske partier og sentralistiske partier.
Eksempler på språklige regionalismer i Spania
Hvis vi tar som referanse det spanske eller kastilianske som snakkes i Spania, er det et vanlig språk som blir talt i alle samfunnene i staten. Imidlertid er visse ord regionalisme fordi de bare brukes i kommunene som utgjør en region.
På Kanariøyene er det et spesifikt ordforråd som knapt vil forstås av mennesker fra andre samfunn eller regioner. Dermed er en cambuyonero en maritim handelsmann som jobber utenfor loven, en gutt er en gutt, en kotelett er en grill og en buss er en buss.
Det autonome samfunnet Murcia har også sin egen terminologi
Den murianske språklige varianten kalles panocho. I denne dialektvarianten på spansk er det mange unike ord og uttrykk: en abruzaera er en gyngestol, agora betyr nå, en kineser er en gris, en moquero er en lommetørkle og resculllar tilsvarer å skli.
Det spanske som snakkes i Andalusia har også sitt eget ordforråd. En apollardao er en person som er forvirret, en slem person er en som har en tørr karakter, en pijotero er en kresen person, noen blir utnyttet når de ikke har lyst til å gjøre noe og et sted er overfylt når det er helt fullt. Det skal bemerkes at noen andalusere også brukes i andre regioner i Spania.
På den annen side har den spesifikke vokabularen til denne spanske regionen i sin tur noen underavdelinger, siden Andalusia består av åtte provinser og i hver av dem er det en unik terminologi.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
