theclickinggeneration.com

I den daglige språkbruken bruker vi uendelig mange nysgjerrige uttrykk, og det er nyttig å kjenne deres sanne betydning så vel som deres historiske opprinnelse.

I den aktuelle saken er en syndebukk en person som tar ansvar for noe de ikke har gjort. På denne måten, når det er en situasjon der det er en skyld i noen fakta, men hvem som er ukjent, bestemmer noen seg for å oppfinne en person for å bruke et annet vanlig uttrykk, "få ham til å betale anda" (man kan til og med si " lad ham uglen "og andre uttrykk med samme betydning). Den som blir syndebukk, blir vanligvis utsatt for noe triks av noen som på en smart måte gjør ham ansvarlig for en handling, selv om han ikke er ordentlig det. Med denne strategien blir den virkelige skyldige i noen hendelser spart for en mulig straff.

I hverdagen blir det ofte sagt at du må se etter en syndebukk. Det kan også skje at noen som ender opp med å være skyldige i noe sier "Jeg er syndebukk" for å antyde at det er et komplott mot ham.

Historisk opprinnelse

En av de viktigste feiringene av den jødiske religionen er forsoningsdagen, en feiring rettet mot renselse av synder. I denne sammenhengen ofret jødene to geiter: en av dem ble ofret som et symbol på forsoningen av jødene, og den andre ble også ofret, noe som antydet at den bar folks ondskap eller feil. Det andre offeret ble kalt "syndebukk" og dette gammeltestamentlige uttrykket ble populært og ble antatt i daglig bruk.

For jødedommen er forsoningsdagen kjent som Yom Kippur, og formålet med denne feiringen er den troendes sanne omvendelse for å bli forlikt med Gud.

Uttrykk og ord knyttet til religiøs tradisjon

I land i Latin-Amerika er den religiøse tradisjonen (både jødisk og spesielt katolsk) veldig tilstede i språket. Faktisk bruker vi på spansk uttrykk hvis opprinnelse finnes i evangeliene. Noen av dem er verdt å nevne: å gråte som en Magdalena, være ecce homo, miste oremusen, forkynne i ørkenen, være noe av en Makkabeisk rulle eller den tapte sønns retur. Noen av dem har bibelsk opprinnelse, men brukes i sammenhenger som ikke har noe med religiøse forhold å gjøre.

Bortsett fra noen veldig spesifikke uttrykk, bør det ikke glemmes at mange ord opprinnelig er knyttet til et eller annet aspekt av religion (kjetteri, eksorsisme, utvandring, hengivenhet, hellig, dogme og en lang osv.). Derfor kan det bekreftes at vår kultur og vårt språk er impregnert med religiøsitet.

Foto: iStock - Martin Dimitrov